翟晓川如今已经31岁，虽然他不是全队中年龄最大的球员，但也属于老将的行列。他现在除了在场上表现外，在更衣室、赛场之外也在不断发挥着积极的作用。比如，翟晓川一直在与后卫外援埃文斯沟通，给后者很多鼓励，让他更快地适应与调整。埃文斯是第一次打CBA的外援，赛季开始阶段的表现与预期有不小的差距。翟晓川是与埃文斯交流最多的北汽球员之一，有时他的英语不够用，就叫来队友范依铭，让小范帮忙翻译，给埃文斯提出一些打法方面的建议。

同时，翟晓川也多次鼓励埃文斯，他向北京青年报记者透露：“我跟埃文斯说得最多就是做好自己。看到他打得不是很好的时候，其实我心里也很着急。我就对他说，有机会时就果断进攻，当你面对错位防守时，就大胆去突破制造杀伤，不要有太多顾忌。”