【赛后帖】金州勇士（38胜13负）122-108战胜休斯顿火箭（14胜36负）

双方关键球员数据：

勇士：库里40分5板9助，克莱14分3板3助，维金斯23分5板3助，普尔6分2板2助，穆迪11分2板1助，卢尼7分14板1助，安德森10分1板2助。

火箭：伍德24分13板2助，格林10分5板2助，波特17分1板11助，小马丁9分5板1助，戈登12分1板，克里斯托弗13分1板5助，泰特10分3板2助。

【-】jeric13xd 1 hour ago

KPJ’S STAREDOWN ACTIVATED THE SKYFUCKER

You played yourself.

德里克-罗斯球迷：小波特的那些垃圾话激活了日天库

小波特玩弄了他自己。

相关链接>>>库里谈小波特垃圾话：这是种娱乐 有时候你需要点刺激

【-】CtG526 1 hour ago

Shoutout to Kevin Porter Jr. for waking Steph up; thanks man!

勇士球迷：向小波特致敬，他唤醒了库里，谢了兄弟！

【-】AssinassCheekII 1 hou ago

Turns out KPJ is the biggest Curry fan. He sacrificed himself so Curry could get his touch back.

勇士球迷：原来小波特才是库里最大的粉丝，小波特牺牲了自己来让库里找回手感。

【-】donquixote25 2 hour ago

Player of the game: Kevin Porter Jr. for pissing Steph off

勇士球迷：全场最佳球员：小凯文-波特。因为他惹恼了库里。

【-】IsThisMe8 2 hour ago

KPJ must be a big Steph fan to know that his trash talking would get Steph going.

勇士球迷：小波特肯定是库里的粉丝，他知道对库里说垃圾话能让库里进入状态。

【-】TheRed_Knight 2 hour ago

about the dumbest thing you could do in that situation

中立球迷：在这种情况下激怒库里是你能做的最愚蠢的事。

【-】CtG526 1 hour ago

No no, let 'em keep doing it!

勇士球迷：不不，让他们接着这样做！

【-】oh_what_a_shot 2 hour ago

Just spread a rumor that Curry gets intimidated by the opposing team taunting him

伊戈达拉球迷：散布个谣言，就说库里被嘲笑他的球队吓到了。

【-】Johnnygrant 2 hour ago

Such a silly thing to do. If a giant is sleeping, you let them sleep...congrats, you played yourself.

勇士球迷：这是件愚蠢的事，如果一个伟大的球员在沉睡之中，你需要让他继续保持这种状态...恭喜你（小波特），你耍了自己。

【-】Gluxion 2 hour ago

It’s so funny how hype y’all are for Steph after he finally plays good against the worst team in the league

猛龙球迷：当库里对阵联盟最差的球队终于打出好的表现时，你们这些人对他的炒作可真是有意思。

【-】2277love 2 hour ago

We will hype for Steph even if he plays against his son in the backyard lol.

勇士球迷：就算库里在他家后院和他儿子打球，我们也会为他炒作，哈哈。

【-】joaofelix9 2 hour ago

It's funny how salty you are because fans enjoy their best player having a good game. Feel sad for y'all, never had and probably will never have such a player in your lifetime

勇士球迷：看你在这酸真有意思，就因为球迷们为他们最喜欢的球员打出好的表现而开心。为你这种人感到悲哀，你这辈子可能永远都不会有一个球员会让你为他的出色表现而开心。

【-】SCalifornia831 2 hour ago

Steph has been in a shooting slump, despite that he’s played really well and has continued to contributing to winning.

You sound like someone who’s not only salty but has never played sports before.

勇士球迷：库里最近的投篮状态不好，但除此之外他打得真的很好并且一直在对球队的胜利做贡献，你的这些话听上去不仅像是酸，还像是你从来都没有参与过体育运动。

【-】DookyRL 2 hour ago

Has anyone on the Raptors even had a 40 point game this whole season?

勇士球迷：猛龙队这赛季有谁在一场比赛中拿到过40分吗？

【-】Vallerie_09 2 hour ago

Their players avg about 40...minutes per game

勇士球迷：猛龙队的球员场均出场时间倒是有40分钟...

【-】xepa105 2 hour ago

Talk shit, get hit.

公牛球迷：喷垃圾话，然后就被教育了。

【-】TheRed_Knight 1 hr. ago

kid learned a valuable lesson, dont shit talk HOF's

勇士球迷：这孩字得到了宝贵的教训，不要对名人堂球员口吐芬芳。

【-】PusseySleigher 1 hour ago

warriors need to hire someone from the opposing team every game to piss off steph

中立球迷：勇士队需要从对手的球队里雇些人，让他们每场比赛都去激怒库里。

【-】VampireBatman 1 hour ago

I always joke with my friends that the Warriors have some intern just talking shit on Twitter about Steph during games to rile him up at halftime.

勇士球迷：我总是和我朋友开玩笑着说，勇士队内有一些在比赛期间发推特喷库里的实习生，来在中场休息时激怒库里。

【-】Wloak 58 minute ago

Maybe people aren't being mean enough to him in Twitter

中立球迷：可能人们在推特上对库里还不够刻薄。

【-】NormalAccounts 1 hour ago

Conspiracy theory: Steph was intentionally slumping to help develop the rest of the team's offensive chemistry

勇士球迷：阴谋论：库里为了帮助队里其他球员增强进攻端的化学反应故意让状态下滑。

【-】IsThisMe8 50 minute ago

Better conspiracy: he was intentionally slumping to trick everyone and then breaks out during the playoffs, but his hatred over the rockets overcame everything so he went back to scoring.

勇士球迷：更好的阴谋论版本：库里本想故意让状态下滑来欺骗其他人，然后在季后赛爆发，但他对火箭的仇恨压到了一切，所以他重新开始得分了。

【-】Tormundo 3 minute ago

Most selfless player in sports history. Gave up a 3rd mvp to help develop his young guys

勇士球迷：那库里真是体育史上最无私的球员，放弃拿第三个MVP的机会来帮助年轻球员发展。

【-】Claudiu99 1 hour ago

Game winning buzzer-beater last game, career high 21 points in the 4th quarter this game

Yep, Steph still hates the Rockets lol

库里球迷：上一场对火箭队命中压哨绝杀，这一场第四节单节砍下21分并创下单节得分纪录，没错，库里仍然恨着火箭队。

相关链接>>>来了！库里命中职业生涯第一个压哨绝杀！

【-】GswWisemanMVP 2 hour ago

For real he hates this franchise so much

勇士球迷：说真的，库里太恨火箭队了。

【-】WakingRage 1 hour ago

It is known. He lives to destroy the Rockets, Trailblazers, Knicks and Magic.

勇士球迷：这是人尽皆知的。库里活着就是来摧毁火箭、开拓者、尼克斯和魔术的。

【-】Casualrodfarva2 2 hour ago

Steph’s hate for the rockets is even more powerful than a two month slump.

勇士球迷：库里对火箭队的恨甚至比对他这两个月的糟糕状态还要深。

【-】Nomitycs 1 hour ago

all whilst in the worst slump of his career, poor rockets fan

勇士球迷：这还是发生在库里职业生涯最糟糕的阶段，可怜的火箭球迷。

【-】anthonyde726 1 hour ago

cmon man

火箭球迷：兄弟，别这样好吧。

【-】ILikeAllThings 1 hour ago

Porter and Curry talked after the game for a decent time, and I think Curry was just telling him how it is, looked like a good moment.

克莱-汤普森球迷：波特和库里赛后进行了很好的交流，我认为库里只是告诉了波特事实，看起来像是很友好的时刻。

【-】MugiMartin 1 hour ago

A lot of media and fans rarely realize most of these guys are friends once the clock hits zero.

火箭球迷：许多媒体和球迷真的没意识到，一旦比赛结束，这些家伙们都是朋友。

来源：Reddit

编译：伍六七